1
00:00:06,370 --> 00:00:09,210
-=الأحداث المصورة في هذه الدراما خيالية. أي التشابه
لأي شخص أو مؤسسات أو أحداث هو مجرد محض صدفة.=-
2
00:00:14,950 --> 00:00:16,950
لي يون سيونج.
3
00:00:18,150 --> 00:00:20,150
والدي...
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
من فضلك اغفر له.
5
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
أنا آسف.
6
00:00:43,680 --> 00:00:45,580
كيم يونج جو.
7
00:00:46,080 --> 00:00:47,780
كيم يونج جو!
8
00:00:48,780 --> 00:00:50,990
كيم يونج جو!
9
00:01:45,530 --> 00:01:47,430
-=إذا كنت تريد الملفات السرية للغاية،
ثم تعال إلى ساحة خردة السيارات في سيول. - سيتي هنتر.=-
10
00:01:58,550 --> 00:02:00,250
الأب.
11
00:02:00,860 --> 00:02:02,960
لماذا فعلت ذلك؟
12
00:02:04,160 --> 00:02:07,660
هل يجب أن تكذب لتملك
كيم يونغ جو متورط في هذا؟
13
00:02:07,660 --> 00:02:11,170
لأن المدعي العام
أرادت كوريا الجنوبية معرفة الحقيقة.
14
00:02:11,170 --> 00:02:12,870
كنت أحاول مساعدته فقط.
15
00:02:12,870 --> 00:02:14,770
هل تعلم؟
16
00:02:15,370 --> 00:02:18,170
بقتل كيم يونغ جو،
17
00:02:18,170 --> 00:02:20,170
لا يمكنك الهروب من القدر.
18
00:02:20,170 --> 00:02:24,080
الأبرياء سيموتون أيضاً
19
00:02:24,080 --> 00:02:27,380
تماما مثل إخوتي ونفسي.
20
00:02:28,980 --> 00:02:33,090
سأقتل تشون جاي مان بيدي.
21
00:02:48,300 --> 00:02:49,900
دعنا نذهب.
22
00:03:28,540 --> 00:03:31,750
التسلل خارج البلاد.
23
00:03:31,750 --> 00:03:34,750
لقد تسللت خارج البلاد من قبل،
لذلك أعرف هذا الشعور.
24
00:03:34,750 --> 00:03:41,960
أنت...لقد دمرتني بالفعل
ماذا تريد بالضبط؟
25
00:03:41,960 --> 00:03:43,860
حياتك.
26
00:03:43,860 --> 00:03:47,360
لم يكن لدينا خيار في ذلك الوقت.
27
00:03:47,360 --> 00:03:50,470
لم يكن لديك خيار في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
28
00:03:52,170 --> 00:03:54,170
تمامًا كما هو الحال الآن، أنت عاجز أيضًا.
29
00:03:54,170 --> 00:03:56,470
يجب أن تموت.
30
00:03:56,470 --> 00:04:01,780
لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون!
31
00:04:12,290 --> 00:04:19,390
لا تقترب أكثر.
32
00:04:21,400 --> 00:04:24,700
لا تقترب أكثر.
33
00:04:33,810 --> 00:04:35,710
أنقذني.
34
00:04:36,110 --> 00:04:38,410
أنا أتوسل إليك، من فضلك أنا
أتوسل إليك، أنقذني!
35
00:04:38,410 --> 00:04:43,420
من فضلك... من فضلك، أنا أتوسل إليك.
36
00:06:21,220 --> 00:06:23,720
توجد الملفات السرية للغاية في ملف
المسطح في ساحة الخردة.
37
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
لي يون سيونج، يجب عليك استخدام الملفات السرية للغاية.
38
00:06:29,920 --> 00:06:31,830
كيم يونغ جو.
39
00:06:31,830 --> 00:06:33,830
هل وجدته؟
40
00:06:52,450 --> 00:06:54,750
بسبب الإرهاب في كوريا الشمالية
المجموعة في أونغ سان.
41
00:06:54,750 --> 00:06:57,150
من أجل الانتقام من الأعمال الوحشية التي ارتكبتها كوريا الشمالية.
42
00:06:57,150 --> 00:07:02,860
قرروا اختيار 21 فردًا من القوات الخاصة
مطلع على كوريا الشمالية للتسلل إلى بيونغ يانغ.
43
00:07:02,860 --> 00:07:05,560
على الرغم من أنهم قتلوا 7 ضباط من كوريا الشمالية
44
00:07:05,560 --> 00:07:08,960
<ط>ولكن عندما كانوا في المعين
وقت الاجتماع في مياه كوريا الشمالية،
45
00:07:08,960 --> 00:07:10,870
تعرضوا لكمين وقتلوا.
46
00:07:10,870 --> 00:07:14,770
وقُتل جميع الأفراد في الهجوم الانتقامي.
47
00:07:14,770 --> 00:07:15,570
لي كيونج وان.
48
00:07:15,570 --> 00:07:18,070
حتى لو لم آخذ بعضًا منه،
شخص آخر سوف يأخذها.
49
00:07:18,070 --> 00:07:23,280
=يجب أن يتم الإشادة بي باعتباري المقاتل الذي
تؤيد الديمقراطية بكل إخلاص!=
50
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
أطفئه على الفور! أسرع!
51
00:07:32,990 --> 00:07:33,790
سيو يونج هاك.
52
00:07:33,790 --> 00:07:38,290
=فقط اعتبرها بمثابة رسوم عمولة بنسبة 20%.=
53
00:07:38,290 --> 00:07:39,890
<ط> لقد قلت ذلك. أطفئه بسرعة!
54
00:07:39,890 --> 00:07:43,400
الجميع، لا بد أن هذه مؤامرة سياسية!
55
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
كيم جونغ سيك.
56
00:07:51,510 --> 00:07:55,510
سرقت City Hunter بالتأكيد
أموال العمليات بالجامعة،
57
00:07:55,510 --> 00:07:57,610
لتوزيعها على الطلاب
58
00:07:57,610 --> 00:08:00,820
من أجل تعزيز شعبيته.
59
00:08:00,820 --> 00:08:05,720
=الذنب؟ مغفرة؟ يستسلم؟ ننسى ذلك!=
60
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
لا تقترب أكثر.
61
00:08:09,320 --> 00:08:10,020
تشيون جاي مان.
62
00:08:10,020 --> 00:08:12,730
=City Hunter ليس بطلاً،=
63
00:08:12,730 --> 00:08:16,430
=لكن من خان وطنه.=
64
00:08:25,140 --> 00:08:27,240
تشوي إيون تشان.
65
00:08:42,860 --> 00:08:44,960
في النهاية،
66
00:08:46,760 --> 00:08:49,260
هل هذا هو؟
67
00:09:42,120 --> 00:09:47,920
دماء تشون جاي مان,
هل قمت بتنظيفه؟
68
00:09:48,720 --> 00:09:52,730
ثم دماء كيم يونغ جو،
يحتاج أيضًا إلى التنظيف.
69
00:09:52,730 --> 00:09:56,130
قُتل كيم يونغ جو على يد تشون جاي مان.
70
00:09:56,130 --> 00:09:58,130
هل تعلم عن ذلك؟
71
00:09:58,930 --> 00:10:02,140
أبي، أنت مثل تشون جاي مان.
72
00:10:02,440 --> 00:10:06,340
تشيون جاي مان لم يفعل ذلك شخصيًا
قتل القوات الخاصة
73
00:10:06,340 --> 00:10:10,750
لقد استخدم يد شخص آخر للتو.
74
00:10:11,550 --> 00:10:14,950
كيف تجرؤ على مقارنتي بـ تشون جاي مان؟
75
00:10:14,950 --> 00:10:17,550
الشخص الأخير...
76
00:10:17,950 --> 00:10:20,760
هو الرئيس تشوي أون تشان.
77
00:10:21,460 --> 00:10:24,260
الانتقام الأكثر قسوة
كنت تتحدث عن...
78
00:10:24,260 --> 00:10:26,660
هل هذا هو؟
79
00:10:27,560 --> 00:10:30,970
ليجعلني شخصيا أقتل والدي البيولوجي؟
80
00:10:33,770 --> 00:10:37,270
على مدى السنوات الـ 28 الماضية،
لا بد أنك كنت سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟
81
00:10:38,670 --> 00:10:41,280
لقد أخذتني من أمي،
82
00:10:41,280 --> 00:10:45,180
جعلني أصدق ذلك
شخص آخر كان والدي البيولوجي.
83
00:10:45,180 --> 00:10:47,080
والآن،
84
00:10:47,780 --> 00:10:51,390
تريد مني الانتقام
ضد والدي البيولوجي؟
85
00:10:52,890 --> 00:10:55,090
ذلك الانتقام...
86
00:10:56,090 --> 00:10:58,790
أخشى أنني لن أفعل ذلك.
87
00:11:01,200 --> 00:11:03,900
هل لأنه من لحمك ودمك؟
88
00:11:03,900 --> 00:11:05,800
لا، ليس كذلك.
89
00:11:06,200 --> 00:11:07,900
وبعد مقابلته أدركت ذلك
90
00:11:07,900 --> 00:11:10,710
إنه رئيس جيد جدًا.
91
00:11:11,610 --> 00:11:14,710
ذلك الرئيس الذي تظنه بشدة،
92
00:11:14,710 --> 00:11:19,510
هل تعتقد حقا أنه يجلس
في هذا الموقف بأيد نظيفة؟
93
00:11:20,110 --> 00:11:22,520
تشوي يون تشان.
94
00:11:23,020 --> 00:11:28,020
بمجرد أن تعرف ألوانه الحقيقية،
أنا أتطلع لرؤية رد فعلك.
95
00:11:28,020 --> 00:11:33,830
ولا تتوقعوا مني أي ردود أفعال.
96
00:11:34,330 --> 00:11:40,640
لن يكون الأمر كما تمنيت.
97
00:11:42,740 --> 00:11:48,340
دماء شخصين، أخشى أن تفعل ذلك
يجب تنظيفها لفترة طويلة.
98
00:12:11,770 --> 00:12:14,070
أنا، سيو يونج هاك،
99
00:12:14,070 --> 00:12:21,080
سيقول للبلاد الحقيقة الآن.
100
00:12:21,080 --> 00:12:24,880
وفيما يتعلق بهذا الأمر، فإنني أعرب عن اعتذاري الصادق.
101
00:12:26,680 --> 00:12:30,080
ولكن من حق الوطن أن يعرف
102
00:12:30,080 --> 00:12:34,790
لذا يجب أن أتحلى بالشجاعة للوقوف هنا.
103
00:12:35,390 --> 00:12:39,490
الهدف التالي لـ City Hunter هو...
104
00:12:39,490 --> 00:12:43,600
الرئيس تشوي أون كان.
105
00:12:44,300 --> 00:12:48,700
بسبب عملية المداهمة قبل 28 عاماً
106
00:12:49,300 --> 00:12:53,310
الرئيس لي كيونغ وان، الرئيس كيم جونغ سيك،
الرئيس تشون جاي مان...
107
00:12:53,310 --> 00:12:54,710
وأنا كذلك.
108
00:12:54,710 --> 00:12:59,110
لقد أصبحنا جميعا أهدافا للانتقام.
109
00:12:59,110 --> 00:13:06,120
لكن الشخص الذي قاد
عملية المداهمة قبل 28 عاما
110
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
كان الرئيس الحالي.
111
00:13:07,520 --> 00:13:10,730
الرئيس تشوي أون تشان.
112
00:13:10,730 --> 00:13:16,430
لقد كانت خطة وجهها شخصيا.
113
00:13:16,430 --> 00:13:19,730
الرئيس، سيو يونغ هاك انفتح و
قال إن ذلك كان من فعل الرئيس تشوي أون تشان.
114
00:13:19,730 --> 00:13:22,040
وقال عملية المداهمة
كان من بين خمسة أشخاص
115
00:13:22,040 --> 00:13:23,630
لكنه لم يقل قط ما كان يدور حوله.
116
00:13:23,630 --> 00:13:25,240
-=المؤتمر الصحفي للرئيس تشوي أون تشان.=-
117
00:13:27,540 --> 00:13:29,840
لماذا تمت عملية المداهمة؟
118
00:13:29,840 --> 00:13:31,750
لست متأكدا من ذلك.
119
00:13:31,750 --> 00:13:35,950
أنت حقا لم تقم بإعداد
العملية في أكتوبر 83؟
120
00:13:35,950 --> 00:13:37,050
هذا صحيح.
121
00:13:37,050 --> 00:13:42,360
قال الوزير سيو يونغ هاك ذلك
هدف City Hunter التالي هو أنت أيها الرئيس.
122
00:13:42,360 --> 00:13:46,360
لا أعرف ما كان له
الغرض من قول مثل هذا الشيء.
123
00:13:46,360 --> 00:13:49,760
وبذلك ينتهي المؤتمر الصحفي اليوم.
124
00:13:50,260 --> 00:13:52,170
سؤال أخير من فضلك.
125
00:13:52,170 --> 00:13:54,970
مدعي عام من فرع التحقيقات الخاصة في سيول
كان يحقق في الحدث الذي وقع عام 83،
126
00:13:54,970 --> 00:13:57,170
توفي أثناء البحث عن الملفات السرية للغاية.
127
00:13:57,570 --> 00:13:59,870
هل تعلم عن ذلك؟
128
00:14:16,590 --> 00:14:19,490
=الشخص الذي قاد عملية المداهمة قبل 28 عاماً،=
-=سيو يونغ هاك، وزير الدفاع السابق.=-
129
00:14:19,490 --> 00:14:25,700
=كان الرئيس الحالي، الرئيس تشوي أون تشان.=
130
00:14:25,700 --> 00:14:29,200
=لقد كانت خطة قام بتوجيهها شخصيًا.=
131
00:14:29,200 --> 00:14:34,810
هل هذا صحيح؟ هل هو حقا
الرئيس من فعل ذلك؟ الرئيس؟
132
00:14:36,710 --> 00:14:39,110
للتخلص من الرئيس،
133
00:14:39,110 --> 00:14:42,320
لذلك كنت تحيط عمدا
الرئيس بالرشوة
134
00:14:42,320 --> 00:14:44,720
وجعلهم يبدون فاسدين؟
135
00:14:45,720 --> 00:14:47,320
هل أنت خائف؟
136
00:14:47,320 --> 00:14:50,120
طالما أنه يستعيد شرف أخي المفقود،
137
00:14:50,120 --> 00:14:54,630
ولكن لا ينبغي لنا أن نهتز
البلاد مثل هذا.
138
00:14:56,830 --> 00:15:00,340
ألا يمكننا أن نستعيد شرف الجنود القتلى فحسب؟
139
00:15:00,840 --> 00:15:04,840
ومن ثم أنهي كل هذا يا كابتن؟
140
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
قبطان!
141
00:15:36,570 --> 00:15:41,580
لماذا؟ لماذا حدث هذا؟
142
00:15:55,590 --> 00:15:57,890
شقي فاسد.
143
00:15:58,890 --> 00:16:03,500
لقد قلت له ذلك مرات عديدة
ألا يذهب للتحقيق بنفسه.
144
00:16:04,400 --> 00:16:10,510
لقد كان يتجاهل أوامري دائمًا، أيها الشقي الفاسد.
145
00:16:10,510 --> 00:16:14,210
لم أكن أعلم أنك كذلك
منزعجة من مشاكل والدك.
146
00:16:14,210 --> 00:16:18,910
ومع ذلك، مازلت أشكو من الكثير
المهام التي أعطيت لي.
147
00:16:19,810 --> 00:16:22,220
المدعي العام، أنا آسف حقا.
148
00:16:22,720 --> 00:16:26,120
أيها المدعي العام، أنا آسف جدًا.
149
00:16:27,420 --> 00:16:30,530
حتى لو كان لا بد لي من الموت،
150
00:16:32,430 --> 00:16:35,530
سأقوم بإكمال أعمالك غير المكتملة.
151
00:16:35,830 --> 00:16:38,030
الأوغاد الذين فعلوا هذا بك،
152
00:16:38,030 --> 00:16:41,340
سأقبض عليهم جميعًا وأضعهم في السجن.
153
00:16:41,340 --> 00:16:44,540
العدالة التي سعيت إليها في حياتك،
154
00:16:44,540 --> 00:16:48,540
طالما أرتدي زي المدعي العام الخاص بي،
155
00:16:48,540 --> 00:16:52,750
سأحميه حتى النهاية.
156
00:18:18,430 --> 00:18:20,030
لماذا أنت هنا؟
157
00:18:22,840 --> 00:18:27,840
كان المدعي العام يطاردك في ذلك الوقت،
وأصبح هكذا.
158
00:18:29,740 --> 00:18:31,450
مدينة هنتر.
159
00:18:32,750 --> 00:18:34,750
أليس هذا أنت؟
160
00:18:37,650 --> 00:18:43,260
في ذلك الوقت، خاطر بحياته لإلقاء القبض عليك.
161
00:18:43,260 --> 00:18:47,860
لقد أصبح المدعي العام لدينا هكذا!
162
00:18:47,860 --> 00:18:49,660
اخرج أيها القاتل!
163
00:18:53,770 --> 00:19:00,780
سنقبض عليك بالتأكيد
سوف نقبض عليك بالتأكيد!
164
00:19:10,080 --> 00:19:13,590
لقد جئت فقط لأنني أشعر بذلك
لقد فقدنا مدعيًا عامًا عظيمًا،
165
00:19:14,790 --> 00:19:17,390
ولكن يبدو أنني يجب أن أغادر.
166
00:19:25,900 --> 00:19:31,410
يجب علينا التحقيق في العلاقة بين
الرئيس تشون جاي مان والرئيس تشوي أون تشان.
167
00:19:31,410 --> 00:19:33,210
بعد تنصيب الرئيس..
168
00:19:33,910 --> 00:19:38,210
حصلت مجموعة Hae Won على طريقين سريعين
عقود بناء الجسور.
169
00:19:39,510 --> 00:19:42,420
وبسبب ذلك، فإنه أمر مشكوك فيه
إذا كانت هناك فوائد خاصة.
170
00:19:42,420 --> 00:19:47,720
وقبل هذه الانتخابات الرئاسية..
قامت مجموعة Hae Won بحشد الكثير من الأموال.
171
00:19:48,920 --> 00:19:51,030
ربما تم استخدامه للحملة الانتخابية للرئيس.
172
00:19:52,330 --> 00:19:54,930
ربما كان العقد
تستخدم كالثمن الذي دفعوا ثمنه.
173
00:20:00,440 --> 00:20:02,040
سيتي هنتر.
174
00:20:02,740 --> 00:20:04,740
أليس هذا أنت؟
175
00:20:05,340 --> 00:20:10,040
في ذلك الوقت، خاطر بحياته من أجل القبض عليك.
176
00:20:10,040 --> 00:20:14,550
لقد أصبح المدعي العام لدينا هكذا!
177
00:20:14,550 --> 00:20:16,550
اخرج أيها القاتل!
178
00:20:39,370 --> 00:20:43,180
13 أبريل 2011 دخول الهجرة.
179
00:20:44,980 --> 00:20:49,980
انضم إلى شبكة استخبارات البيت الأزرق
ومجموعة الاتصالات في 2 مايو.
180
00:20:53,290 --> 00:20:57,290
أثناء الكشف عن جرائم لي كيونغ وان،
تمت سرقة عنوان IP الخاص بالبيت الأزرق.
181
00:20:57,290 --> 00:21:00,500
لقد رأيت الدكتور لي يون سيونج مرة واحدة في هذه الغرفة.
182
00:21:01,200 --> 00:21:05,600
الوقت الذي قسم الشرطة
نظام كاميرات المراقبة أصبح أسود,
183
00:21:06,100 --> 00:21:08,500
يرجع السبب إلى أن شخصًا ما كان يستخدم عنوان IP الخاص بالبيت الأزرق.
184
00:21:08,500 --> 00:21:11,810
فجاء المدعي العام كيم يونغ جو للتحقيق.
185
00:21:11,810 --> 00:21:16,810
ثم في مكتبة البيت الأزرق، ابحث عن
ألبوم '83 لأعضاء حارس أمن البيت الأزرق.
186
00:21:21,920 --> 00:21:24,220
مع لي يون سيونغ هنا...
187
00:21:31,930 --> 00:21:35,030
محقق من سيول الخاصة
فرع التحقيقات، جانج بيل جاي هنا.
188
00:21:35,830 --> 00:21:37,330
دعه يدخل.
189
00:21:41,840 --> 00:21:45,740
تساءل المدعي العام كيم يونغ جو
إذا كان City Hunter شخصين.
190
00:21:46,840 --> 00:21:50,850
لي جين بيو والدكتور لي يون سيونج.
191
00:21:51,750 --> 00:21:53,850
لي جين بيو ولي يون سيونغ؟
192
00:21:53,850 --> 00:21:56,750
جاء لي جين بيو من وحدة القوات الخاصة.
193
00:21:56,750 --> 00:22:00,050
في عام 1983، كان حارس أمن البيت الأزرق.
194
00:22:00,460 --> 00:22:02,560
ولكن بعد أن كان في عداد المفقودين في العمل،
195
00:22:03,460 --> 00:22:08,460
قرر المدعي العام كيم يونغ جو أن هؤلاء الأفراد
كانت بالتأكيد مرتبطة بعملية الغارة.
196
00:22:08,660 --> 00:22:10,160
على الرغم من أن هويته تغيرت
197
00:22:10,160 --> 00:22:12,770
تحت اسم ستيف لي،
الذي يعيش كأمريكي كوري،
198
00:22:12,770 --> 00:22:14,470
لكنها مزيفة.
199
00:22:14,970 --> 00:22:20,170
لقد كان زعيم مخدرات في المثلث الذهبي،
على الرغم من عدم تأكيد ذلك.
200
00:22:20,280 --> 00:22:21,580
المثلث الذهبي.
201
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
ماذا عن لي يون سيونج؟
202
00:22:24,480 --> 00:22:29,380
أيضًا في عام 1983، والداه هما بارك مو يول، الذي كان البيت الأزرق
حارس أمن، بالإضافة إلى أحد أفراد القوات الخاصة،
203
00:22:29,380 --> 00:22:32,190
وامرأة تدعى لي كيونغ هي.
204
00:22:34,690 --> 00:22:38,090
بي بارك مو يول، لي كيونغ هي؟
205
00:22:38,090 --> 00:22:42,600
وفقا للتحقيق، أخذ لي جين بيو
الطفل بعيدًا عندما كان عمر الطفل شهرًا ،
206
00:22:42,600 --> 00:22:45,700
وأحضروه إلى المثلث الذهبي.
207
00:22:56,710 --> 00:23:03,820
هذا، يبدو أن الرئيس قد فعل ذلك
يشتبه في أن هناك شيئا خطأ.
208
00:23:04,220 --> 00:23:09,720
لقد طلب من أجلك
ليتم إحضار الملف الشخصي له.
209
00:23:43,460 --> 00:23:47,760
هل أنت على دراية بالتحميل
الصور إلى بلوق الآن؟
210
00:23:47,760 --> 00:23:53,970
تم تحميل كل شيء،
حتى أنني قمت بتحميل مقطع فيديو.
211
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
ألق نظرة.
212
00:24:09,480 --> 00:24:12,990
هل شاهدت المؤتمر الصحفي؟
213
00:24:13,690 --> 00:24:16,390
نعم لقد رأيت ذلك.
214
00:24:20,600 --> 00:24:24,800
سيدي الرئيس، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
215
00:24:27,400 --> 00:24:32,410
محتوى المؤتمر الصحفي هل هو صحيح؟
216
00:24:34,810 --> 00:24:37,010
ماذا لو كان هذا صحيحا؟
217
00:24:39,910 --> 00:24:44,720
هناك قرارات دائما
يجب أن يتم في هذا الموقف.
218
00:24:44,720 --> 00:24:48,320
من أجل القضاء على جميع المشاكل القائمة،
219
00:24:48,720 --> 00:24:51,030
من المستحيل الاعتماد علي فقط.
220
00:24:51,030 --> 00:24:53,330
لذلك قررت العمل على شيئين.
221
00:24:53,930 --> 00:24:55,930
صحة الأمة وتعليمها.
222
00:24:56,630 --> 00:25:01,440
الرعاية الطبية للجماهير،
لا يمكن تهديد صحة المواطنين.
223
00:25:01,440 --> 00:25:04,540
الرسوم الجامعية الباهظة الثمن،
224
00:25:04,540 --> 00:25:08,040
لا ينبغي أن يكون السبب للطلاب الصغار
للتخلي عن فرص التعلم الخاصة بهم.
225
00:25:09,740 --> 00:25:13,250
بغض النظر عن الطريقة،
يجب علي بالتأكيد حماية هذه القضايا.
226
00:25:13,650 --> 00:25:17,350
وفي غضون أيام قليلة سأستخدم منصبي
كما يضمن الرئيس،
227
00:25:17,350 --> 00:25:19,950
إقرار قانون المدارس الخاصة في البرلمان.
228
00:25:19,950 --> 00:25:25,460
هل يبدو الأمر صحيحًا؟
229
00:25:27,560 --> 00:25:32,070
حتى لو كانت الأساليب كلها خاطئة؟
230
00:25:37,770 --> 00:25:40,880
إيون آه، هل أنت في قسم الحراسة الأمنية؟
231
00:25:41,680 --> 00:25:42,980
هل أنت بخير؟
232
00:25:43,680 --> 00:25:45,480
نعم، أنا بخير.
233
00:25:45,480 --> 00:25:47,380
أين لي يون سيونج؟
234
00:25:47,380 --> 00:25:49,780
مازال لم يخرج من العمل؟
235
00:25:50,790 --> 00:25:53,890
وينبغي أن يكون قريبا، منذ ذلك الحين
لقد كان دائما مشغولا.
236
00:25:53,890 --> 00:25:57,490
ولكن الجو حار جدا، لماذا أنت
لا تزال ترتدي الأكمام الطويلة؟
237
00:25:57,490 --> 00:25:59,090
هل الجو حار حقا هناك؟
238
00:25:59,090 --> 00:26:02,700
مكيف الهواء في منزلي بارد جداً
لا أستطيع تحمل ارتداء الأكمام القصيرة.
239
00:26:03,700 --> 00:26:07,200
صحيح، كان هذا المنزل
اشتريت تحت اسمي.
240
00:26:07,800 --> 00:26:08,500
ماذا؟
241
00:26:08,500 --> 00:26:12,010
لا شيء، فقط لمعلوماتك،
في حال كنت بالملل.
242
00:26:17,210 --> 00:26:18,110
أنت هنا.
243
00:26:18,110 --> 00:26:18,910
نعم.
244
00:26:18,910 --> 00:26:20,320
نا نا هنا.
245
00:26:22,820 --> 00:26:24,120
نا نا؟
246
00:26:36,230 --> 00:26:38,430
سمعت من أجوميوني،
(اجوميوني - السيدة الأكبر سنا، العمة)
247
00:26:39,930 --> 00:26:46,640
أن الرئيس تشوي أون تشان
هو والدك البيولوجي.
248
00:26:49,740 --> 00:26:53,850
ذلك الشخص الذي قام بتربيتك قاسٍ للغاية،
249
00:26:53,850 --> 00:26:56,350
لقد أخذك بعيدًا عن أجوميوني،
250
00:26:56,850 --> 00:26:59,950
فقط لتجعلك و
والدك البيولوجي يصبح هكذا؟
251
00:27:02,160 --> 00:27:04,460
حتى أنك فعلت كل شيء
من أجل الانتقام..
252
00:27:04,460 --> 00:27:09,160
لي كيونج وان، سيو يونج هاك،
كيم جونغ سيك و تشون جاي مان...
253
00:27:09,960 --> 00:27:12,170
لقد كانوا جميعا فاسدين.
254
00:27:13,870 --> 00:27:15,970
ولو لم يكونوا فاسدين
255
00:27:17,770 --> 00:27:19,670
ثم أستطيع أن أسامحهم.
256
00:27:20,280 --> 00:27:25,080
ماذا لو كان الرئيس فاسداً أيضاً؟
257
00:27:25,080 --> 00:27:28,080
هل ستتعامل معه أيضاً؟
258
00:27:31,190 --> 00:27:32,590
إذا كان فاسداً..
259
00:27:32,590 --> 00:27:37,990
هل يجب أن يكون من واجب لي يون سيونغ التعامل مع هذا؟
260
00:27:37,990 --> 00:27:40,600
أليس هو والدك؟
261
00:27:40,600 --> 00:27:41,900
إنه والدك البيولوجي، كيف يمكنك أن تفعل...
262
00:27:41,900 --> 00:27:43,900
وسيفعل كيم يونغ جو نفس الشيء.
263
00:27:43,900 --> 00:27:45,000
لأنه كان والده،
264
00:27:45,200 --> 00:27:46,900
لأنه كان والده،
265
00:27:46,900 --> 00:27:49,200
لقد غطى الحقيقة.
266
00:27:49,200 --> 00:27:55,910
ولكن هل كان ذلك في صالح والده حقًا؟
267
00:27:57,310 --> 00:28:00,110
أنا الحارس الشخصي للرئيس.
268
00:28:00,110 --> 00:28:01,420
ربما سنفعل ذلك
269
00:28:01,420 --> 00:28:04,120
يجتمع تماما كما كنت عندما كنت
الحارس الشخصي لسيو يونغ هاك.
270
00:28:04,120 --> 00:28:07,920
لا أعرف إذا كنا سنلتقي هكذا.
271
00:28:07,920 --> 00:28:09,320
أنا...
272
00:28:09,320 --> 00:28:10,830
آمل أن لي يون سيونغ، أنت...
273
00:28:10,830 --> 00:28:15,130
لن تفعل الأشياء التي
سوف تندم في المستقبل.
274
00:28:30,850 --> 00:28:34,850
=هل تعرف الحزب الوطني
أفضل عضو، لي يونغ تاي؟=
275
00:28:34,850 --> 00:28:35,950
لي يونج تاي؟
276
00:28:35,950 --> 00:28:39,050
بسبب رئيس مجموعة هاي وون تشيون
مشروع قانون الرعاية الصحية الخاصة,
277
00:28:39,050 --> 00:28:42,060
لقد أصبح أحد المشتبه بهم في الرشوة و
ويجري التحقيق معه حالياً من قبل النيابة العامة.
278
00:28:42,060 --> 00:28:43,160
=هذا الشخص،=
279
00:28:43,160 --> 00:28:45,860
= على الرغم من أن الرئيس تشوي أون تشان
ينتمي إلى نفس الحزب السياسي،=
280
00:28:45,860 --> 00:28:47,560
=إنهم أعداء سياسيون.=
281
00:28:47,560 --> 00:28:49,460
إذا لم يتحرك عضو الكونجرس لي يونج تاي،
282
00:28:49,460 --> 00:28:52,670
تعديل قانون المدارس الخاصة
قد يجد صعوبة في المرور.
283
00:28:52,670 --> 00:28:55,270
آرائه المعارضة الحالية..
284
00:28:55,270 --> 00:28:58,370
أصوات هؤلاء الممثلين
الذين يدعمون النائب لي يونغ تاي
285
00:28:58,370 --> 00:29:00,070
هي مهمة حقا.
286
00:29:00,070 --> 00:29:05,880
ومن ثم، فإن الرئيس تشوي أون تشان سوف يفعل ذلك بالتأكيد
ابحث عن طريقة لتغيير رأي Lee Yeong Tae.
287
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
أفهم.
288
00:29:08,280 --> 00:29:10,290
وسوف ننظر في الأمر وحلها.
289
00:29:28,000 --> 00:29:30,410
أنت هنا، سيدي الرئيس.
290
00:29:30,410 --> 00:29:32,510
الديكورات الداخلية للمطعم و
تم فحص الغرف.
291
00:29:32,510 --> 00:29:35,910
لم نكتشف
أي شيء غريب حتى الآن.
292
00:29:35,910 --> 00:29:39,010
الممثل لي يونغ تاي هو
في انتظاركم في الداخل.
293
00:29:39,010 --> 00:29:42,320
أنت وحراسك الشخصيون
فقط انتظر بالخارج.
294
00:29:42,320 --> 00:29:44,320
آسف، لا يمكننا اتباع مثل هذه الأوامر، سيدي الرئيس.
295
00:29:44,320 --> 00:29:46,620
منذ الهجوم الإرهابي الأخير
في يونج بن جوان،
296
00:29:46,620 --> 00:29:47,920
علينا أن نحافظ على حراسة مشددة.
297
00:29:47,920 --> 00:29:49,820
هل يمكنك أن تمنحني 30 دقيقة؟
298
00:29:49,820 --> 00:29:51,530
30 دقيقة فقط ستفي بالغرض.
299
00:29:51,530 --> 00:29:54,230
رئيس.
300
00:30:03,240 --> 00:30:06,340
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
301
00:30:06,340 --> 00:30:08,840
التعديل المقترح
لقانون المدارس الخاصة
302
00:30:08,840 --> 00:30:11,150
آمل أن تتمكن من الموافقة عليه.
303
00:30:11,150 --> 00:30:12,550
إذا ساعدتك في هذا المعروف،
304
00:30:12,550 --> 00:30:17,150
ماذا سيعطيني الرئيس في المقابل؟
305
00:30:21,160 --> 00:30:23,860
سأعفو عنك من
مضايقات النيابة العامة.
306
00:30:23,860 --> 00:30:26,460
يمكنني مساعدتك في تحقيق هذا القدر.
307
00:30:51,290 --> 00:30:53,080
منذ حادثة النائب لي كيونغ وان،
308
00:30:53,080 --> 00:30:54,890
وفيما يتعلق ببرلمان الدفاع،
309
00:30:54,890 --> 00:30:58,490
وقد اشتكت البلاد بالفعل بلا هوادة، حتى الآن
أعضاء البرلمان لم يخرجوا بعد.
310
00:30:58,490 --> 00:31:00,500
خصوصا،
311
00:31:00,500 --> 00:31:05,100
لقد سمعت بالفعل أنك
تعاونت مع تشيون جاي مان.
312
00:31:05,100 --> 00:31:08,700
رأي الجمهور هو رأيهم الخاص.
313
00:31:08,700 --> 00:31:11,010
لكن،
314
00:31:11,010 --> 00:31:14,110
سأظل أساعدك في هذا.
315
00:31:14,110 --> 00:31:15,710
شكرًا لك.
316
00:31:15,710 --> 00:31:17,410
كحزب حاكم، حتى لو انقسمنا مرة أخرى،
317
00:31:17,410 --> 00:31:20,420
ما هو إلا السماح للأطراف المقابلة
الحصول على الفوائد.
318
00:31:20,420 --> 00:31:24,320
إذا كان الرئيس يرغب في التعديل
قانون المدارس الخاصة,
319
00:31:24,320 --> 00:31:27,620
سأبذل المزيد من الجهد أيضًا.
320
00:31:27,620 --> 00:31:32,730
سأثق بك وأدعمك بالكامل، أيها الرئيس.
321
00:31:32,730 --> 00:31:35,230
أنا أعول عليك.
322
00:32:08,160 --> 00:32:10,060
لماذا أنت هنا؟
323
00:32:10,060 --> 00:32:13,270
وتمت الصفقة بسلاسة.
324
00:32:13,270 --> 00:32:15,470
لم أفكر بذلك قط
الرئيس سيفعل ذلك.
325
00:32:15,470 --> 00:32:20,480
التضحية بعضو الكونجرس مقابل الآلاف
فرص التعلم لطلاب الجامعة،
326
00:32:20,480 --> 00:32:22,580
ليس لدي أي ندم على هذا الاختيار.
327
00:32:22,580 --> 00:32:26,080
ألم تقل قبل ذلك أن تكون في
منصب الرئيس سيتطلب تضحيات؟
328
00:32:26,080 --> 00:32:28,580
منذ متى أصبح
موقف لعقد الصفقات؟
329
00:32:28,580 --> 00:32:30,790
وفي العملية السياسية،
330
00:32:30,790 --> 00:32:33,090
في بعض الأحيان نحتاج إلى التفكير من أجل الصالح العام.
331
00:32:33,090 --> 00:32:36,190
القضاء على 20 شخصًا في ذلك العام
332
00:32:36,190 --> 00:32:38,090
هل كان ذلك أيضًا من أجل الصالح العام؟
333
00:32:38,090 --> 00:32:40,700
في تعديل قانون المدارس الخاصة
334
00:32:40,700 --> 00:32:44,700
وقد اشتكى كثير من الناس ضد
لكن ارتفاع تكاليف الرسوم الجامعية..
335
00:32:44,700 --> 00:32:47,100
وضع القانون من خلال البرلمان،
336
00:32:47,100 --> 00:32:49,800
ومستشارو الجامعات والعمداء والأساتذة،
337
00:32:49,800 --> 00:32:52,510
ومن بينهم العديد من أقاربهم،
لقد جاءوا جميعًا لشغل مناصب مهمة.
338
00:32:52,510 --> 00:32:55,610
هل تعتقد أنهم سيتغيرون بسهولة؟
339
00:32:55,610 --> 00:32:57,410
ليس لدي خيار آخر، لا شيء آخر.
340
00:32:57,410 --> 00:33:00,320
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
341
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
يجب على الأيتام أن يجدوا طريقة لإطعام أنفسهم،
342
00:33:02,720 --> 00:33:06,520
فهل هذا يبرر سبب السرقة؟
343
00:33:06,520 --> 00:33:09,030
حتى لو كان ذلك من أجل الصالح العام،
ليس هناك مبرر للتضحية بالأبرياء.
344
00:33:09,030 --> 00:33:13,230
حتى لو كان من أجل الصالح العام، فإنه لا يفعل ذلك
التحقق من صحة محاولاتهم لإخفاء فسادهم.
345
00:33:13,230 --> 00:33:16,630
ملفات سرية للغاية مصنفة حتى عام 2030..
346
00:33:16,630 --> 00:33:20,640
في يدي.
347
00:33:20,640 --> 00:33:24,040
القرار الذي تعتقد أنك لن تندم عليه،
348
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
سأجعلك تندم على ذلك.
349
00:33:27,440 --> 00:33:30,650
هذا هو بلدي...
350
00:33:30,650 --> 00:33:33,850
الانتقام.
351
00:33:49,850 --> 00:33:52,460
سيدي الرئيس، هل أنت بخير؟
352
00:33:52,460 --> 00:33:57,160
آه، كنت على وشك المغادرة.
353
00:33:58,860 --> 00:34:00,660
الحارس الشخصي كيم نا نا,
354
00:34:00,660 --> 00:34:02,060
ماذا حدث؟
355
00:34:02,060 --> 00:34:03,570
لا شئ.
356
00:34:03,570 --> 00:34:08,170
لقد كنت أبحث لمدة 30 دقيقة الآن،
لكن الرئيس لم يخرج بعد.
357
00:34:08,170 --> 00:34:11,870
حسنًا، يجب أن نعود الآن.
358
00:34:28,690 --> 00:34:30,390
-=تحمل نا نا.=-
359
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
لقد قلت أنك مراسل صحفي.
360
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
بسبب الانتخابات..
أنا الشخص المسؤول عن المال.
361
00:34:38,400 --> 00:34:41,910
لأنني كنت خائفاً من إثقال كاهل الرئيس،
عشت حياة طبيعية.
362
00:34:41,910 --> 00:34:44,210
كيف وجدتني؟
363
00:34:44,210 --> 00:34:46,410
ما رأيك بما قاله الرئيس
364
00:34:46,410 --> 00:34:50,610
أنه دافع بقوة عن فساد أموال الحملة الانتخابية؟
365
00:34:50,610 --> 00:34:52,320
أموال الانتخابات...
366
00:34:52,320 --> 00:34:55,520
على الرغم من أنني أستطيع تخمين كيفية جمعها،
367
00:34:55,520 --> 00:34:57,420
لكنني لا أعرف الوضع برمته.
368
00:34:57,420 --> 00:35:00,420
حتى لو كان للمستقبل، يمكنه تحمل المسؤولية.
369
00:35:00,420 --> 00:35:03,130
إنه دائمًا يدير نفسه.
370
00:35:03,130 --> 00:35:05,230
فهو شخص يقوم بالأمور ويفحصها بدقة،
371
00:35:05,230 --> 00:35:07,930
بطريقة ما، لقد ترك بعض السجلات.
372
00:35:07,930 --> 00:35:09,030
السجلات؟
373
00:35:09,030 --> 00:35:10,330
نعم.
374
00:35:10,330 --> 00:35:13,840
ليس فقط اليوميات، بل هناك أيضًا سجلات حسابية رسمية.
375
00:35:13,840 --> 00:35:16,740
لأنه بالفعل يدير كل شيء بنفسه.
376
00:35:24,150 --> 00:35:29,150
بالتأكيد سيكون لديه نسخة من سجلات الحساب.
377
00:35:29,650 --> 00:35:31,960
هل هو في القصر؟
378
00:35:34,160 --> 00:35:37,360
دا هاي بعد أن سمعت الخبر
عن المدعي العام كيم يونغ جو،
379
00:35:37,360 --> 00:35:40,260
أصبحت مريضة تماما.
380
00:35:40,260 --> 00:35:42,670
إنها لن تذهب حتى إلى النوادي الليلية التي تحبها كثيرًا.
381
00:35:42,670 --> 00:35:45,470
قالت دا هاي إنها لن تذهب إلى النوادي الليلية بعد الآن؟
382
00:35:45,470 --> 00:35:47,470
واو، حتى عندما لم تلتحق بالجامعة العام الماضي،
383
00:35:47,470 --> 00:35:49,070
لا تزال تذهب بشكل متكرر إلى النوادي الليلية.
384
00:35:49,070 --> 00:35:51,780
لهذا السبب أنا قلقة للغاية.
385
00:35:51,780 --> 00:35:53,080
ماذا يجب أن أفعل من أجل دا هاي؟
386
00:35:53,080 --> 00:35:54,680
فقط دعها تكون.
387
00:35:54,680 --> 00:35:56,380
بعد تجربة مثل هذه الحادثة المؤلمة،
388
00:35:56,380 --> 00:35:57,780
سوف تسمح لها بأن تصبح أكثر عقلانية.
389
00:35:57,780 --> 00:36:01,890
أنا في حيرة من أمري، هل أنا حارس أمن؟
أو سكرتير شخصي؟
390
00:36:01,890 --> 00:36:04,990
لماذا لا تستغل هذه الفرصة
ومساعدتها في التخطيط لتجمع اجتماعي.
391
00:36:04,990 --> 00:36:06,790
لا تهتم بذكر تجمع اجتماعي.
392
00:36:06,790 --> 00:36:09,090
يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة.
393
00:36:09,090 --> 00:36:13,200
و- على سبيل المثال فقط، نوع المظهر
الناس المحيطين يعطونني.
394
00:36:13,200 --> 00:36:16,700
و- على سبيل المثال، من هم الذين بجانبك.
395
00:36:16,700 --> 00:36:18,500
أي نوع من النوايا لديهم.
396
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
ي-فقط شيء من هذا القبيل تقريبًا.
397
00:36:20,000 --> 00:36:23,110
و- على سبيل المثال، هذا النوع من النظرة العصبية.
398
00:36:23,110 --> 00:36:25,210
ل-مثلي.
399
00:36:25,210 --> 00:36:29,210
S-شخص لا يفعل ذلك
عموما تظهر هذا الجانب بسهولة.
400
00:36:29,210 --> 00:36:29,910
أحبك.
401
00:36:29,910 --> 00:36:33,720
أنا آسف.
402
00:36:45,230 --> 00:36:47,330
هناك رجل طويل ووسيم
403
00:36:47,330 --> 00:36:54,040
الذي ادعى أنه مراسل
وسألني عن أموالي الانتخابية؟
404
00:36:54,840 --> 00:36:57,940
حسنًا، إجابتك ليست سيئة.
405
00:36:57,940 --> 00:37:00,340
حسنًا، اعتني بنفسك.
406
00:37:00,340 --> 00:37:02,950
بعد أن أتقاعد، دعنا نذهب إلى الجبل ونتسلقه معًا.
407
00:37:02,950 --> 00:37:06,550
حتى أن ابنتي الصغرى اشترت
لي ملابس تسلق الجبال.
408
00:37:06,550 --> 00:37:09,650
نعم حسنا.
409
00:37:11,760 --> 00:37:13,960
سيتم اكتشافه في أي وقت قريب،
410
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
بالتأكيد.
411
00:37:15,160 --> 00:37:19,160
ولكن يجب أن يكون بعد هذه القضية
يتم تعديله، وسوف يكون من خلال.
412
00:37:20,860 --> 00:37:22,670
لماذا أنت مرسومة هكذا؟
413
00:37:22,670 --> 00:37:24,170
تناول الدجاج المقلي المفضل لديك.
414
00:37:24,170 --> 00:37:26,370
ابتهج.
415
00:37:26,870 --> 00:37:28,470
المدعي العام كيم يونغ جو
416
00:37:28,470 --> 00:37:30,670
هو حقا مثير للشفقة للغاية.
417
00:37:30,670 --> 00:37:33,780
أنا على دراية بالرئيس تشون جاي مان أيضًا.
418
00:37:33,780 --> 00:37:36,980
أنه كان في الواقع شخص ما
من سيرتكب مثل هذه الأفعال
419
00:37:36,980 --> 00:37:40,180
في هذا العالم، لا يوجد شخص ذو مصداقية.
420
00:37:40,180 --> 00:37:44,890
كلهم مثير للشفقة.
421
00:37:46,890 --> 00:37:48,790
إيوني، خذ هذا.
(أوني - الأخت الكبرى)
422
00:37:48,790 --> 00:37:50,990
ما هذا؟
423
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
أليست هذه ملابس رجالية؟
424
00:37:54,000 --> 00:37:55,200
أعطها لـ Go Gi Jun.
425
00:37:55,200 --> 00:37:57,100
اذهب جي جون؟
426
00:37:57,100 --> 00:37:58,800
يبدو أنك أصبحت معجبًا بـ Go Gi Jun مرة أخرى.
427
00:37:58,800 --> 00:38:00,100
إيوني.
428
00:38:00,100 --> 00:38:01,810
ألا ترى؟
429
00:38:01,810 --> 00:38:04,110
كلاكما متوافقان للغاية.
430
00:38:04,110 --> 00:38:05,710
أنا وجو جي جون؟
431
00:38:05,710 --> 00:38:08,910
يا رفاق يجب أن تبدأوا بالمواعدة.
432
00:38:11,220 --> 00:38:12,720
أنا هنا لتعليم دا هاي.
433
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
يرجى الدخول.
434
00:38:13,720 --> 00:38:15,820
نعم.
435
00:39:31,400 --> 00:39:34,400
هل أتيت من أجل هذا؟
436
00:39:45,110 --> 00:39:47,610
أنت حقا شخص لا يعرف الخوف.
437
00:39:47,610 --> 00:39:51,220
لقد تجرأت على دخول الرئاسة
الإقامة بهذه الطريقة.
438
00:39:51,220 --> 00:39:53,020
يبدو أنك لا تعرف كيف تتوقف.
439
00:39:53,020 --> 00:39:55,320
أوقفه.
440
00:39:55,320 --> 00:39:57,520
هذا غير مناسب لي.
441
00:39:57,520 --> 00:40:00,720
أريد فقط أن أسألك شيئا واحدا.
442
00:40:00,720 --> 00:40:04,130
لماذا تفعل هذا؟
443
00:40:04,530 --> 00:40:07,930
بسبب الثقة.
444
00:40:08,630 --> 00:40:11,340
لأهل البلد الذين
السياسيون المنتخبون شخصيًا،
445
00:40:11,340 --> 00:40:15,440
التصرف بضمير حي.
446
00:40:15,840 --> 00:40:19,140
للبحث عن الجنود الذين تم تجنيدهم
لحماية وطنهم،
447
00:40:19,140 --> 00:40:21,950
ووثق بأن البلاد
سوف يحميهم بدورهم.
448
00:40:21,950 --> 00:40:24,250
للجامعات و
من أجل جيلنا القادم
449
00:40:24,250 --> 00:40:27,650
للحفاظ على مهماتهم
رعاية الأفراد الموهوبين.
450
00:40:27,950 --> 00:40:30,050
للمؤسسات،
451
00:40:30,050 --> 00:40:31,960
للدخول في شراكة مع موظفيهم، وفهم آلامهم،
452
00:40:31,960 --> 00:40:35,560
وننمو معًا.
453
00:40:35,560 --> 00:40:37,260
وأيضا،
454
00:40:37,260 --> 00:40:39,460
إلى أولئك الذين يعيشون في بحر نامبو،
455
00:40:39,460 --> 00:40:44,070
الذين صدقوا وعد بلادهم وانتظروا،
456
00:40:44,070 --> 00:40:47,370
ثقة هؤلاء العشرين شخصًا،
457
00:40:47,370 --> 00:40:50,670
يجب أن أحمي تلك الثقة.
458
00:40:50,670 --> 00:40:53,080
إن حماية تلك الثقة هي قضيتي.
459
00:40:53,080 --> 00:40:54,980
عملية مداهمة...
460
00:40:55,180 --> 00:40:59,180
خلال الـ 28 عامًا الماضية، لم أفعل ذلك أبدًا
نسي للحظة واحدة.
461
00:40:59,180 --> 00:41:01,490
ألم جين بيو,
462
00:41:02,990 --> 00:41:05,090
أنا أفهم تماما.
463
00:41:11,800 --> 00:41:12,900
خذ هذا.
464
00:41:13,900 --> 00:41:16,300
هذا منذ أن دخلت السياسة،
465
00:41:16,500 --> 00:41:20,400
الذي يسجل المساهمات الانتخابية غير القانونية
الذي لم يكن لدي خيار سوى قبوله.
466
00:41:21,610 --> 00:41:23,810
تعامل مع هذا الأمر بالطريقة التي تراها مناسبة.
467
00:41:24,110 --> 00:41:27,210
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، فسأشكرك.
468
00:41:36,420 --> 00:41:37,520
يون سيونج.
469
00:41:41,730 --> 00:41:44,030
للسماح لك أن تعيش هذا النوع من الحياة،
470
00:41:46,230 --> 00:41:48,430
الأب يشعر بالأسف عليك.
471
00:42:49,390 --> 00:42:51,300
هل تخطط حقا ل
472
00:42:51,300 --> 00:42:52,900
الإصرار حتى النهاية؟
473
00:42:53,700 --> 00:42:55,300
كلما كنت هكذا أكثر،
474
00:42:55,300 --> 00:42:57,500
الشخص الذي سينتهي
من يعاني أكثر هو أنت.
475
00:42:59,700 --> 00:43:01,100
هل يجب عليك أن تفعل هذا؟
476
00:43:01,100 --> 00:43:03,010
غيري، لا يوجد أحد
من يستطيع القيام بهذه المهمة .
477
00:43:04,610 --> 00:43:06,210
لا بد لي من القيام بذلك.
478
00:43:49,550 --> 00:43:52,960
بالنسبه لهذا العام 2011
تعديل قانون المدارس الخاصة
479
00:43:52,960 --> 00:43:54,860
=يمكنك أن تبدأ تصويتك.=
480
00:44:23,490 --> 00:44:26,690
هل الرئيس هو العقل المدبر لعملية الغارة؟
481
00:44:28,490 --> 00:44:29,490
ماذا؟
482
00:44:29,890 --> 00:44:33,000
توفي 21 شخصا في بحر نامبو
على أيدي جنودنا.
483
00:44:33,500 --> 00:44:35,200
هذا مجنون!
484
00:44:35,600 --> 00:44:37,100
وقال هذا أن الرئيس هو
الشخص الذي يقف وراء عملية المداهمة.
485
00:44:37,100 --> 00:44:39,400
- لا.
- هل هذا صحيح؟
486
00:44:39,400 --> 00:44:42,310
تعال هنا، نلقي نظرة.
487
00:44:42,310 --> 00:44:44,110
هذه هي سجلات حساب صندوق الرئيس السري.
488
00:44:44,110 --> 00:44:45,610
إنها مفصلة للغاية.
489
00:44:45,610 --> 00:44:47,710
حتى أنه يوفر قائمة بأعضاء الكونجرس.
490
00:44:47,710 --> 00:44:49,810
ووفقا له، قانون المدارس الخاصة
لقد تم التعديل لأنه
491
00:44:49,810 --> 00:44:51,820
لقد مرت بنوع من الصفقة.
492
00:44:51,820 --> 00:44:52,520
سيكون هذا هو العنوان الرئيسي!
493
00:44:52,520 --> 00:44:54,220
بسرعة!
494
00:45:00,120 --> 00:45:02,830
-=تعديل قانون المدارس الخاصة: 228 موافقة،
41 يعارض، و5 يمتنعون عن التصويت.=-
495
00:45:02,830 --> 00:45:04,530
وافق 228 صوتا.
496
00:45:04,530 --> 00:45:06,030
41 صوتا معارضا.
497
00:45:06,030 --> 00:45:07,430
5 يمتنع عن التصويت.
498
00:45:07,830 --> 00:45:11,640
وعلى هذا فإنني أعلن الموافقة على
تعديل قانون المدارس الخاصة.
499
00:45:21,040 --> 00:45:23,150
وأخيرا، مرت!
500
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
يجب أن تكون سعيدا.
501
00:45:24,550 --> 00:45:26,550
بالطبع، أنا سعيد جدًا.
502
00:45:27,350 --> 00:45:30,950
الحارس الشخصي كيم، قلت أنك تعتمد عليه أيضًا
على نفسك لإكمال دراستك.
503
00:45:31,860 --> 00:45:35,460
بالطبع، كان ينبغي أن يكون
تمت الموافقة عليها منذ وقت طويل.
504
00:45:37,260 --> 00:45:38,460
ادخل.
505
00:45:41,060 --> 00:45:43,970
تي-ذلك، الرئيس،
506
00:45:43,970 --> 00:45:45,770
حدث شيء كبير.
507
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
-=الرئيس تشوي أون تشان غير قانوني
ظهرت أموال الانتخابات الرئاسية.
508
00:45:59,580 --> 00:46:01,690
الرئيس تشوي أون تشان.
509
00:46:02,690 --> 00:46:05,890
عندما كان يحصل على قانون المدارس الخاصة
تعديل للتمرير،
510
00:46:05,890 --> 00:46:08,890
فهو لم يدمر فقط الفصل بين السلطات،
511
00:46:08,890 --> 00:46:12,300
لكنه هز أيضاً أساس الديمقراطية برمته.
512
00:46:12,300 --> 00:46:16,000
وحتى أنهم أخفوا
حقيقة عملية المداهمة
513
00:46:16,000 --> 00:46:17,600
وخدعوا أهل البلاد.
514
00:46:18,200 --> 00:46:20,100
بخصوص هذا، كعضو في الكونغرس، أنا...
515
00:46:20,900 --> 00:46:27,410
نستنتج أن بلدنا لا ينبغي أن يكون
بقيادة هذا النوع من الرؤساء،
516
00:46:27,410 --> 00:46:33,520
واقترح فكرة العزل
وإقالة الرئيس تشوي أون تشان.
517
00:46:49,030 --> 00:46:50,530
رئيس.
518
00:46:51,440 --> 00:46:56,240
لقد اقترح الكونجرس للتو فكرة المساءلة.
519
00:46:58,940 --> 00:47:02,350
لم أستطع حمايتك، أنا آسف جدًا.
520
00:47:04,050 --> 00:47:05,650
لا بأس.
521
00:47:05,650 --> 00:47:08,050
بالعكس أشعر براحة أكبر.
522
00:47:08,650 --> 00:47:12,760
كان يجب أن يحدث ذلك منذ وقت طويل.
523
00:47:45,890 --> 00:47:47,390
ما هذا؟
-=صياد المدينة=-
524
00:47:58,200 --> 00:48:02,810
هؤلاء هم الذين حاولوا إقرار قانون تعديل قانون المدارس الخاصة،
525
00:48:02,810 --> 00:48:04,710
وقبول الرشوة.
526
00:48:09,310 --> 00:48:10,910
دعهم يقفون.
527
00:48:15,220 --> 00:48:16,320
أدخلهم.
528
00:48:16,320 --> 00:48:19,820
= من ناحية حاول الرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ
عند إقرار مشروع قانون المدارس الخاصة المعدل.=
529
00:48:19,820 --> 00:48:21,930
=ولكن انكشف أمر الرشوة.=
530
00:48:22,130 --> 00:48:24,530
= وتم إرسالهم مع الأدلة
إلى النيابة العامة.=
531
00:48:26,330 --> 00:48:28,230
ومن المحتمل أن يتم عزله.
532
00:48:28,730 --> 00:48:30,430
حقًا.
533
00:48:31,440 --> 00:48:32,740
وأيضا،
534
00:48:32,740 --> 00:48:35,440
سوف شعب البلاد
بالتأكيد أشعر بالخيانة القوية.
535
00:48:39,240 --> 00:48:40,940
إلى أين أنت ذاهب يا يون سيونج؟
536
00:48:42,650 --> 00:48:44,850
سوف يأتي الأب.
537
00:49:04,170 --> 00:49:07,170
كيم نا نا، هل غدا يوم إجازتك؟
538
00:49:07,770 --> 00:49:09,970
في الوقت الحاضر، جميع الموظفين
على أهبة الاستعداد لإعادة تعيينهم.
539
00:49:10,170 --> 00:49:12,480
كن مستعدًا، سيتم استدعاؤك إلى الفيلا في أي وقت.
540
00:49:12,480 --> 00:49:14,480
أيها الرئيس، غداً ليس يوم إجازتي.
541
00:49:15,980 --> 00:49:17,280
إنه بالفعل يوم إجازتك.
542
00:49:17,280 --> 00:49:18,580
ألا تتذكر بشكل صحيح؟
543
00:49:19,780 --> 00:49:22,790
لا، لقد كتبت ذلك على جدول الأعمال...
544
00:50:32,160 --> 00:50:33,460
الرئيس.
545
00:50:42,570 --> 00:50:44,270
مرحبًا؟
546
00:50:44,670 --> 00:50:46,770
قبل أن تقبل المحاكمة الوطنية،
547
00:50:47,070 --> 00:50:50,070
يجب عليك أولاً قبول حكم المحاكمة الخاص بي، أليس كذلك؟
548
00:50:51,380 --> 00:50:54,680
إذا كنت لا تريد أي تضحيات
من ظهور الأبرياء،
549
00:50:54,880 --> 00:50:57,780
آمل أنك لن توقفني.
550
00:51:08,090 --> 00:51:11,200
سيتم تنفيذ الاجتماع في ساعتين.
551
00:51:12,000 --> 00:51:13,700
رئيس بارك.
552
00:51:13,700 --> 00:51:15,600
قبل اللقاء،
553
00:51:15,600 --> 00:51:18,000
سيأتي ضيف مهم لرؤيتي.
554
00:51:18,500 --> 00:51:20,300
لا تقم بفحص الجسم كله.
555
00:51:20,300 --> 00:51:22,710
فقط دعه يمر.
556
00:51:22,710 --> 00:51:24,110
نعم سيدي الرئيس.
557
00:51:24,710 --> 00:51:28,310
وأيضا، أريد أن أكون بمفردي لفترة من الوقت.
558
00:51:28,310 --> 00:51:30,210
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
559
00:51:30,210 --> 00:51:31,820
أنا أعتمد عليك، أيها الرئيس بارك.
560
00:51:31,920 --> 00:51:34,220
هناك فقط شيء أود أن أفكر فيه بمفردي.
561
00:52:19,660 --> 00:52:21,870
جئت لرؤية الرئيس.
562
00:52:21,870 --> 00:52:23,770
نعم، قال لي الرئيس.
563
00:52:23,770 --> 00:52:25,670
إنه ينتظرك في الداخل.
564
00:52:25,670 --> 00:52:27,370
من فضلك تعال إلى الداخل.
565
00:53:22,530 --> 00:53:24,030
أنت هنا.
566
00:53:24,630 --> 00:53:27,630
لم يتبق لك أي شيء بالفعل لتفعله.
567
00:53:27,830 --> 00:53:29,630
هذا ليس المكان الذي يجب أن تكون فيه.
568
00:53:29,630 --> 00:53:31,840
ألم أخبرك من قبل؟
569
00:53:32,340 --> 00:53:34,440
أريد أن أوقفه بيدي.
570
00:53:35,140 --> 00:53:38,540
28 سنة من الانتقام
571
00:53:38,540 --> 00:53:41,550
لن تكون قادرًا على إيقافه.
572
00:53:59,260 --> 00:54:02,670
الانتقام من إطلاق النار بقسوة
والدي البيولوجي،
573
00:54:04,770 --> 00:54:08,070
هل سأحصل على السعادة بعد الانتقام؟
574
00:54:08,870 --> 00:54:13,180
ليس لدي خيار سوى استخدام السلاح
أمام المرأة التي أحبها.
575
00:54:14,580 --> 00:54:17,080
هل تعتقد أنني سأجلس هناك ولا أفعل شيئًا؟
576
00:54:17,080 --> 00:54:20,080
متابعة للأب الذي فقد ساقه بسببي.
577
00:54:20,780 --> 00:54:23,390
أنت ترفع سكينك نحوي.
578
00:54:24,190 --> 00:54:26,490
كيف كنت تعتقد أنني شعرت؟
579
00:54:28,290 --> 00:54:31,200
وآمل حقا أن تفكر نيابة عني.
580
00:54:32,400 --> 00:54:35,000
من فضلك توقف عن كل هذا.
581
00:54:36,300 --> 00:54:38,300
أنا...
582
00:54:38,900 --> 00:54:41,310
أريد فقط أن أكون طبيعيا مرة أخرى.
583
00:54:43,810 --> 00:54:47,010
كن مع أبيك وعش سعيدًا.
584
00:54:52,020 --> 00:54:54,020
لكن...
585
00:54:58,220 --> 00:55:00,420
هذه كلها مجرد حلم.
586
00:55:14,440 --> 00:55:16,840
إذا كان هذا هو مصيري
587
00:55:19,440 --> 00:55:22,450
ثم سأنهي الأمر بنفسي.
588
00:55:28,750 --> 00:55:30,550
لا!
589
00:55:31,260 --> 00:55:32,960
توقف عن هذا.
590
00:55:35,460 --> 00:55:37,760
من فضلك توقف عن كل هذا.
591
00:55:40,460 --> 00:55:42,470
يون سيونج.
592
00:55:44,970 --> 00:55:47,270
وهذا يكفي بالفعل.
593
00:55:50,070 --> 00:55:52,580
هل يمكنك وضع بندقيتك جانباً، من فضلك؟
594
00:55:56,180 --> 00:55:58,280
لقد كنت أنتظر.
595
00:55:58,580 --> 00:56:04,290
الحياة التي وعدت بأن آخذها، أنا هنا لاستردادها.
596
00:56:06,090 --> 00:56:08,390
الحارس الشخصي كيم نا نا.
597
00:56:09,990 --> 00:56:12,300
أنا آسف.
598
00:56:51,340 --> 00:56:53,240
حمايته!
599
00:57:04,050 --> 00:57:07,450
ضع بندقيتك جانباً، ضع بندقيتك جانباً!
600
00:57:16,560 --> 00:57:18,860
.لا تتحرك
601
00:57:19,260 --> 00:57:21,770
لا تجرؤ على القيام بخطوة متهورة.
602
00:57:22,870 --> 00:57:26,570
الناس هنا يجب أن يموتوا.
603
00:57:35,880 --> 00:57:46,090
أنا الناجي الوحيد من عملية الغارة، لي جين بيو.
604
00:57:46,090 --> 00:57:51,600
للانتقام نيابة عن رفاقي ل
وخيانة وطنهم
605
00:57:51,600 --> 00:57:55,900
أنا شخصيا قتلت لي كيونغ وان، تشون جاي مان،
606
00:57:55,900 --> 00:58:00,000
خطف كيم جونغ سيك ودفعه إلى سقوطه،
607
00:58:00,000 --> 00:58:04,410
أرسل سيو يونغ هاك إلى مكتب المدعي العام.
608
00:58:04,410 --> 00:58:12,420
بعد ذلك، يجب أن أقتل تشوي أون تشان أخيرًا.
609
00:58:13,120 --> 00:58:20,620
أنا صياد المدينة.
610
01:00:12,140 --> 01:00:13,940
قهوة لاتيه ماركة تشوي دا هاي.
611
01:00:13,940 --> 01:00:15,840
انها جميلة!
612
01:00:15,840 --> 01:00:18,640
الآن أصبحت أخيرًا تبدو مثل صانع القهوة.
613
01:00:18,640 --> 01:00:20,140
هل أنا؟
614
01:00:20,140 --> 01:00:24,050
إيوني، تبدو متعبًا بعد وفاة والدك.
615
01:00:24,050 --> 01:00:26,950
حتى دوائرك السوداء تصل إلى ذقنك.
616
01:00:26,950 --> 01:00:28,250
حقًا؟
617
01:00:31,460 --> 01:00:33,960
تذكر أن تغطيها قبل الخروج.
618
01:00:34,960 --> 01:00:36,460
مرحبًا!
619
01:00:36,460 --> 01:00:37,960
دا هاي، نا نا أوني!
620
01:00:37,960 --> 01:00:39,160
أنت هنا.
621
01:00:39,160 --> 01:00:42,370
هل تم حل جميع أمور الأب بنجاح؟
622
01:00:49,070 --> 01:00:51,680
لقد أصبحنا هكذا دون أن ندري.
623
01:00:52,480 --> 01:00:53,780
نحن نتزوج.
624
01:00:53,780 --> 01:00:56,280
لقد قلت بالفعل أنكم يا رفاق متوافقون للغاية.
625
01:00:56,280 --> 01:00:57,980
تهانينا!
626
01:00:57,980 --> 01:00:58,980
شكرًا لك.
627
01:00:58,980 --> 01:01:02,590
ولكن مع استقالة Na Na eonni
ولي يون سيونغ أيضًا لم يعد هناك،
628
01:01:02,590 --> 01:01:06,090
لقد أصبح البيت الأزرق هادئًا جدًا.
629
01:01:06,090 --> 01:01:10,090
مش قلتي إنك سعيدة معي؟
630
01:01:10,090 --> 01:01:13,700
لذلك سيتم النظر في الزواج الآن.
631
01:01:13,900 --> 01:01:15,200
استعادتها.
632
01:01:15,200 --> 01:01:16,700
استرجعها يا أوني.
633
01:01:16,700 --> 01:01:17,500
دا هاي.
634
01:01:17,500 --> 01:01:19,200
إذا كنتم يا رفاق مشغولين جدًا بحيث لا تستطيعون الحضور،
635
01:01:19,200 --> 01:01:22,810
سأرسل لكم يا رفاق الحساب البنكي
لتبادل المظاريف الحمراء.
636
01:01:35,620 --> 01:01:39,020
أتمنى لك أن تكوني سعيدة، إيون آه.
-=العريس: اذهب جي جون
العروس: شين إيون آه.=-
637
01:01:43,730 --> 01:01:47,030
عمتي، انتظري حتى ننتقل إلى الولايات المتحدة.
638
01:01:47,030 --> 01:01:48,130
أريد فتح مطعم للوجبات الخفيفة، ولكن
لا أريد أن أسميه Delicious Snack Bar.
639
01:01:48,130 --> 01:01:53,340
ماذا عن مطعم الوجبات الخفيفة الكوري اللذيذ؟
640
01:01:57,040 --> 01:02:00,240
ماذا قال الرئيس السابق؟
641
01:02:01,250 --> 01:02:07,550
قال آسف و شكرا
وتمنى لي السعادة.
642
01:02:09,750 --> 01:02:15,260
وفي غضون عام، سأصبح طاهياً في أرض أجنبية.
643
01:02:15,260 --> 01:02:20,060
ومن ثم، سوف يرتفع الطعام الكوري في العالم.
644
01:02:20,060 --> 01:02:22,870
لكن كيف تقول كلمة ترتفع بالانجليزية؟
645
01:02:22,870 --> 01:02:24,970
انهض.